Tidligere i "Jericho":
Eksplosionen skete vestpå, måske i Denver.
- Er det et angreb? - Det kunne være en ulykke.
Du siger, det var en ulykke, men hvis det var et angreb, -
- og der er kaos derude, bør ikke alle vide, at Jericho stadig er her.
Dale Turners mor døde i en anden eksplosion.
- Atlanta. - Du godeste.
Fjerner regnen ikke strålingen i luften?
Jo, og sender det hele ned på en gang.
- Hvis folk udsættes for det... - Hvor kender De til stråling fra?
- Stanley. - Nej! Stanley, rør hende ikke.
Ved I, at regnen er radioaktiv? Denver er langt væk.
Måske var der flere bomber.
Vi har noget.
- Står de mon bag det? - Måske invaderer de os.
Vi må vide, om vi er i krig.
Vi har brug for oplysninger.
- Vi kan ikke bare vente her. - Nej. Det gør os sårbare.
Vi kunne sende spejdere ud.
Apokalypsens fire ryttere.
4 DAGE EFTER BOMBERNE
1 DAG EFTER DET RADIOAKTIVE NEDFALD ER OVERSTÅET
Det er midtvesten. Det ligner Cincinnati.
Bare vi kunne se nummerpladerne.
Cincinnati er et spørgsmålstegn.
- Jake. - Stanley. Hej, Bonnie.
- Noget nyt? - Ikke siden i går.
Shep og Gray burde være tilbage.
Vores radioer døde 80 km ude.
Gad vide, hvad der skete med den, der filmede det her?
Det har nok været det sidste, de så.
Generatoren løber tør. Vi kan ikke se tv.
- Jeg tager mig af det. - Hvordan det?
Pumperne på tanken virker ikke uden strøm.
Tænk ikke på det.
Desværre, folkens, vi lukker tidligt.
- Tag lygter med. - Klokken er kun halv ti.
I hørte hende. I kan tage hjem nu. Kom så.
Kom så.
Hej.
- Er generatoren død? - Nej, vi løb tør for sprut.
- Var der flere billeder? - Nej, kun de samme.
Kom, jeg følger dig hjem.
- Hvor bor du? - I den retning.
- Er det sært at være hjemme igen? - En lille smule.
Den mekaniske tyr er ikke i baren mere.
Stanley må have grædt, da de fjernede den. Han havde rekorden.
Hvornår blev Pizza Garden til Cyberjolt Café?
Da fødevarestyrelsen lukkede den.
Kunne du lide Pizza Garden?
Jeg arbejdede der. Jeg vaskede op.
Du gjorde det åbenbart ikke særlig godt.
Det kom fra gyden.
Det er apoteket.
Gå efter hjælp.
Hjælp.
Jake.
Hvem er det?
- Hjælp mig. - Ikke uden beskyttelse.
Vi må have ham til lægen.
- Er det strålesyge? - Det kan det være.
- Heather. Få hende ud herfra. - Okay. Kom med.
- Kom nu, Bill. - Kom så.
Jeg rører ham ikke. Det kunne være smitsomt.
- Det smitter ikke. - Undskyld, Stanley.
Ville du også lade mig ligge?
Han kan gøre os syge.
Det er noget andet, Stanley. Vi kender ham ikke.
Jeg tjekkede bare tv-signalet på Bailey's. Giv mig dog en chance.
- Og det tog tre timer? - Det var kun en time.
- Det er en nødsituation, Eric. - Det ved jeg godt, April.
Dr. Peterson er i Kansas City og dr. Hoder har arbejdet i 24 timer.
- Jeg er her nu. Hvad kan jeg gøre? - Og du måtte have en øl.
En baby ligger i respirator og generatoren er næsten løbet tør.
Har I ingen håndpumpe?
- Hvem skulle pumpe? - Giv plads.
Giv plads! April, han kan ikke trække vejret.
Tag ham til Stue 3.
Hvem er der?
Hvem er derinde?
Hallo?
Hvem er det?
- Det er mig, mrs. Leigh. - Dale. Du skræmte mig halvt ihjel.
- Jeg ville overraske dig. - Med hvad?
- Hvor har du alt det fra? - Toget, der ikke kom, -
- var forulykket. Det er fuldt af mad. Det står otte km uden for byen.
Vi kan ikke bare tage det. Det er ikke vores. Ikke det hele.
Folk tog dine varer.
- Det var en nødsituation. - Det er det her også.
Blæs på dem.
- Kan nogen genkende ham? - Ikke indtil videre.
De forbrændinger. Betyder de, at han var tæt på eksplosionen?
Hvorfor kom han helt hertil fra Denver?
- Måske har han familie her. - Hvorfor så bryde ind?
- Noget ID? - Nej, kun nøgler. Han har ingen pung.
- Overlever han? - Det afhænger af strålingen.
I må hellere vaske jer. Tøjet kan være radioaktivt.
Der er en bruser på gangen.
Far, vi har et nyt problem.
Generatoren er ved at løbe tør, og Bailey's har ingen strøm.
Det var det eneste signal, vi modtog. Vores eneste kontakt til omverdenen.
- Klarer du den? - Ja.
Folk må tømme tankene på deres biler.
Hvad hvis der kommer flere? Vi kan ikke holde klinikken åben.
- Skal vi så afvise folk? - Nej, men vi har ikke nok til alle.
Lad os bare skaffe så meget benzin som muligt.
Sygeplejerskerne er bekymrede for stråling.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at hjælpe.
Hvis du holder øje med babyen, kan jeg se til andre patienter.
- Okay. - Jeg håber ikke, vi mister strømmen.
Vi gør, hvad vi kan, indtil vi ikke kan mere.
Samuels skole Allisons skole
Darcys familie Samuels venner
Far, det er Sam.
FERIER
Far, jeg er tørstig. Er du derinde?
- Noget fra Shep eller Gray? - Nej, vi har intet hørt.
Måske blev de fanget af tanksene.
- De var nok fra hjemmeværnet. - Det ved du ikke. Det kunne være...
Det kunne være Kina eller Iran. Al Qaeda. Nordkorea.
Alle, der hader os, kunne komme her. Og hvad er vores forsvar?
Os.
Jake?
Jeg måtte tage et bad.
- Værsgo. - Nej, jeg har lige gjort det.
- Okay. - Hvad sker der?
April sagde, at sygehuset mangler benzin til generatoren, -
- og det faldt mig ind, at vi kan tappe det af bilerne med en slange.
Så kom jeg på, at der er masser af benzin på tankstationen, -
- og med nok sugekraft kan vi få fat i det.
Kan en vandpumpe gøre det?
Bonnie?
Det kunne være min bror. Er det sådan, de dør?
- Stanley var ikke så udsat. - Han kan stadig få kræft.
Det ved vi ikke.
Jeg skal nok klare mig.
Tag jer af ham.
Han må i respiratoren. Det kræver strøm...
Babyen har en større chance for at overleve.
Hvad så med ham?
Giv ham noget smertestillende.
- Og lad ham dø? - Det er det mest rationelle, -
- hvis du ikke har andre ideer.
- Holder generatoren til i morgen? - Det tror jeg.
Giv mig indtil da.
Hvad er dit navn?
Victor -
- Miller.
Victor.
Victor, du er på sygehuset. Vi hjælper dig.
Nej. Nej.
De kommer.
De... De kommer.
JERICHO HOSPITAL
Hvor længe vil han være bevidstløs?
Der kan gå lang tid. Hvis han ellers vågner igen.
Hvem er det, der kommer?
Måske er det passagerer fra et af flyene.
Det kunne være terrorister. Vi ved det ikke, før han vågner.
Ansæt så mange vicesheriffer, du kan. De kan hjælpe med at skaffe benzin.
Benzinen tilhører Noraco.
Ingen kan bruge det, når vi ikke har elektricitet.
- Du kan have pengene til gode. - De fyrer mig.
Hvem skulle gøre det? Verden har forandret sig, mr. Murthy.
Okay, åbn dem. Stanley er her snart.
De kommer ikke tilbage. Distriktschefen eller de andre.
Gør de?
Nej.
Efter min mors død, blev min mand forflyttet til St. Louis.
Det var svært at forlade Memphis, -
- men vi kom til at holde af det.
- Hvordan døde din mor? - Sklerose.
Allie, hvor i St. Louis er vi fra?
Kirkwood. Nær Powder Valley, med masser af natur. Vi elsker vandreture.
Sam, hvor gik du i skole?
- Crow-skolen. - Crow Island-skolen. Er det så svært?
Vi bliver ved, til vi kan det.
Mor?
Jeg kan ikke blive ved. Jeg kan min historie.
Vi havde et hus, vi havde en Volvo.
Mor var hjemme, men det passer ikke, hun sled i det, fordi du var væk.
Gå ovenpå.
- Har du et øjeblik? - Ja.
Du har nok hørt, at sheriffen og tre andre blev dræbt.
- Ja, det gør mig ondt. - Tak.
Der er kun mig og Bill tilbage, og vi er ikke trænet til det her.
Ingen er forberedt på det her.
Vi har brug for vicesheriffer, og siden du var betjent...
Tak, men jeg har familien at tænke på.
Det er kun midlertidigt.
Mr. Hawkins, folk er skræmte.
Der er indbrud og hærværk.
Vi må vise folk, at loven stadig findes.
Okay. Hvornår begynder jeg?
Du er allerede i gang.
Vi beder folk donere 20 liter benzin.
Desværre. Jeg skal bruge bilen.
Hvis klinikken mister strømmen, kan folk dø.
Jeg føler for dem, men jeg gav mine varer væk.
Andre må donere benzinen.
- Bill. - Hvad så?
Jeg er på vej til klinikken. Hvordan ser det ud?
Lkke godt. Vi mangler stadig 340 liter.
- Folk hamstrer, Eric. - Måske må vi tage andre midler i brug.
Jeg kunne kun finde vandtanken her.
Stål duer ikke. En gnist kan få det hele til at eksplodere.
- Vi har ikke tid til andet. - Men hvem skal fylde den?
- Skal vi trække lod? - Lad mig.
Jeg er blevet bestrålet. Jeg er færdig.
- Nej, vi lever, til vi er 100. - Lad os nu bare gøre det her.
Væk fra bilen, Stanley. Gå væk.
Hej, Allison. Vi har travlt i dag.
Det bliver $1,69.
- Det er de sidste chips. - Du får $20.
- Hun var først. - Okay, du får pengene.
Eller hvis jeg får dem, inviterer jeg dig til min fest.
- Jeg kender dig ikke. - Og? Der er ikke andet at lave.
- Fint. Det er huset øverst i Pines. - Okay. Tak for det.
Hej.
Åh gud.
Generatoren er stoppet. Få fat i April.
Maskinerne er døde. Han trækker ikke vejret.
Jeg må se til barnet, og jeg har kun en pumpe.
Du var sygeplejerske, Gail. Du klarer det.
Kom så.
Pump med jævn hastighed.
Vi har et problem. Den sidder fast.
- Nej, vent, vent, vent! - Rolig, jeg løsner den.
Nej. Benzinen har dannet dampe.
Hvad gør vi så?
Med al den statiske elektricitet kan det eksplodere.
Det var dumt.
Okay, giv ham den. Kom så.
Der er ingen puls.
Kom så.
Sådan. Gør det, Stanley.
Hvordan har han det?
Han var uden puls i to minutter.
Hjælp mig med pulsmonitoren. Tryk på den sorte kontakt.
Nå, ja. Jeg inviterede dig.
- Ja, men jeg behøver ikke... - Nej, glem det. Kom indenfor.
Hvor er April?
Kom nu.
April.
Jeg fandt 285 liter benzin til generatoren.
Tak. Vi har klaret det.
Sky, se, hvem der har inviteret sig selv.
Sæt det bare derover.
Hvorfor er du så led, når dine venner er her?
- Afbrød jeg kæresteparret? - Hold op, Lisa.
Jeg tror, jeg går hjem.
Jeg kom kun, fordi du tiggede mig om det.
Gå nu bare hjem.
Victor? Du skal nok klare den.
April! April!
Vic.
Du sagde, de kommer. Hvem kommer?
- De har brug for hjælp. - Hvem har brug for hjælp?
20 fra Denver.
Hvor er de? Hvor er de?
- Sø... - En sø?
Bådebro...
En sø med en bådebro.
Hvilken vej er den ved?
De har min datter.
April!
Kan jeg hjælpe med noget? Skru lige ned.
I bruger for meget strøm.
- Og? - Og? Festen er forbi.
Det er et privat hjem.
Okay, I kan alle tage hjem.
- Hvor meget benzin bruger du? - Det er min generator og min benzin.
Okay.
- Tager du min taske? - Hej, hej.
Tag hjem.
Jimmy. Jimmy.
Du må komme. Vi har fundet Sheps bil.
Bill.
Shep er her ikke. Men se, hvad jeg fandt.
Victor Miller glemte sin pung.
Er det ham, I talte om? Manden på hospitalet?
Ja. Genkender du ham?
Nej. Men vi må hellere spørge ham, hvad han gjorde ved jeres ven.
April, vi må tale med Victor Miller.
- Han er bevidstløs. - Væk ham.
Nej.
Det er stadig det samme.
- Se, hvor de løber. - Hvad hvis de kommer hertil?
- Hej. - Du gjorde det.
Vi har benzin til tre dage mere.
Fint. Tre dage.
Det skal nok gå alt sammen.
Jeg tror dig næsten.
Eric, er du der?
Værsgo, Jimmy.
Vi fandt Sheps bil. Vi er på klinikken.
Jeg er på vej.
Vi må finde hans familie.
Vi må vide, hvad han gjorde ved Shep.
- Ja, men vi kan ikke torturere ham. - Nej.
Vi kan give ham adrenalin. Det vil få ham til bevidsthed.
Han er forbrændt. Han vil lide.
Vores folk dør derude. Shep er måske død.
- Vi må beskytte os. - Ja, mod det her.
Shep er en af os. Vi må finde ud af, hvad han gjorde ved ham.
Han dør alligevel. Han kan måske redde folks liv.
Eric.
- Jeg vil gerne gøre det. - Jeg forlader ham ikke.
- Okay. - Okay.
Hvad laver de derinde?
- De udspørger ham. - Nej, han er min patient.
Vi må have oplysninger. Han kunne være en morder.
- Og så kan I gøre, lige hvad I vil? - Ja.
Ja.
Victor. Bare rolig, det er snart overstået.
Bilen, du kom hertil i, fik du den af nogen?
Nej. Den stod ved siden af vejen.
- Okay. - Motoren kørte.
Okay. Okay. Var der nogen i den?
Nej.
Jeg måtte hjælpe dem.
Hvor er de? Husker du andet om søen?
Lå den ved en grusvej?
- Det brænder. - Giv ham morfin.
- Er din datter ved Bass Lake? - Han har brug for morfin, Jake.
Hey.
Det var kun familien.
Hvorfor?
Hvorfor tog du tilbage til Denver?
Jeg kunne ikke lade dem dø.
Det var en fejl, Victor. Nu mangler vi en mand.
Nej. En af de andre skiftede side.
Forræder. Der er en forræder.
Ved du, hvem det var?
Kom nu. Sig det. Vic, hvem var det?
Sig det. Ved du, hvem det var?
Du ved det.
INGEN KONTAKT
Han er død.
Vi måtte gøre det.
Skulle du ikke til en fest?
Du skal ikke tage dig af Skylar Stevens.
Hun er god nok.
Vi er ikke som dem.
De kan være flinke af og til, men lad dig ikke tage ved næsen.
Det sagde min mor altid.
Hun var en klog dame.
Er du bange?
Jeg kan huske, når jeg gjorde noget galt, -
- og ventede på, at min far kom hjem.
Skat, det du gjorde i dag, -
- det var ikke bare at tage til en fest.
Du bragte din mor, din bror, -
- og os alle sammen i fare.
Forstår du det?
Hvis du gør sådan noget igen, -
- får du virkelig noget at være bange for.
Jeg har brug for frivillige. Der er folk uden for byen, som...
Nej, det er for farligt derude.
De er ved Bass Lake. De har måske strålesyge.
Vi må bringe dem hertil, før det er for sent.
- Tænd igen. - I har set det.
I har set det 100 gange. En mand er død på vores klinik.
Han rejste med sin datter og 20 andre.
Det kunne have været Shep eller Gray.
Eller en af os.
De har brug for hjælp. Skal vi hjælpe dem?
Eller skal vi sidde her, og se de samme billeder igen og igen?
Jake. Jeg kan donere benzin, hvis du har brug for det.
- Tak, Mary. - Jeg tager med.
Tak.
Er der andre?
Jeg tager med dig, Jake.
- Det gør jeg også. - Tak.
Tidligere i dag begravede vi 20 mennesker, -
- flygtninge fra Denver. Folk, som vi ikke kendte, -
- men som vi var klar til at tage imod.
Desværre døde de, inden vi kunne nå dem.
For folkene fra Denver, og for vores egne, -
- for sherif Dawes og vicesherif Riley, -
- for vicesherif Connor og vicesherif Salem, -
- for folk derude, vi ikke kender til, -
- som måske lider og dør lige nu, -
- beder jeg om et øjebliks stilhed.
Hvis I har mistet en slægtning, så rejs jer.
Hvis en slægtning er forsvundet, så rejs jer.
Vi står op, fordi vi ved, at alle liv har betydning.
Vi må kæmpe for hvert liv, -
- selv når det virker håbløst, -
- selv når vi er bange, -
- for kampen, vi har for os, er ikke kun for vores overlevelse, -
- men for vores menneskelighed.
Jeg tror, vi klarer den.
Jake.
- Hej. - Hej.
Det var fint af dig at forsøge at hjælpe nogen, du ikke kendte.
VI HAR EN FORRÆDER.
SAMLINGSSTEDET ER IKKE SIKKERT.
SENDER...
- Er du tørstig igen? - Nej.
Jeg kunne ikke sove.
- Hvor gik du i skole, Sam? - Crow Island.
- Hvem er din far? - Det er du.
- Hvem elsker dig over alt i verden? - Det gør du.
Og Sam, hvem vil altid tage sig af dig?
Mor.